望羅浮

何謙 (明代)

翹首東南紫翠山，白雲飛去復飛還。三千世界紅塵外，四百峯巒碧漢間。丹竈年深煙火冷，鐵橋路杳雨花閒。尋真未得乘風去，吟倚西樓十二闌。

擡頭望向東南方那座青紫色的山，白雲飄走了又飄回來。

廣大的世界處於紅塵之外，四百座峯巒聳立在藍天之間。

煉丹的爐竈年代久遠煙火已冷卻，鐵橋的路遙遠且雨花自在飄落。

尋求真道卻未能乘風而去，吟詩倚靠在西樓的十二道欄杆處。