斯文今有主，一代頌鴻儒。道紹二程學，齡登九老圖。化裁金作礪，持守玉爲壺。我輩蒙嘉惠，稱揚豈近諛。
這樣的文風如今有了主人，這一代人讚頌這位大儒。
道德傳承二程的學問，年齡登上了九老圖。
變化裁製如金屬被磨礪，秉持堅守像玉製成的壺。
我們這輩人承蒙美好的恩惠，稱讚頌揚哪裏是近乎阿諛。
需注意，這種翻譯只是儘量將其大意用現代中文表述出來，可能無法完全精準地體現出古詩詞的韻味和意境。
