斯文今有主，一代颂鸿儒。道绍二程学，龄登九老图。化裁金作砺，持守玉为壶。我辈蒙嘉惠，称扬岂近谀。
这样的文风如今有了主人，这一代人赞颂这位大儒。
道德传承二程的学问，年龄登上了九老图。
变化裁制如金属被磨砺，秉持坚守像玉制成的壶。
我们这辈人承蒙美好的恩惠，称赞颂扬哪里是近乎阿谀。
需注意，这种翻译只是尽量将其大意用现代中文表述出来，可能无法完全精准地体现出古诗词的韵味和意境。
