惠山齋中聽雨

李詳 (宋代)

雲冷銀蟾遁，香寒寶篆遲。輕雷新破夢，好雨故知時。池荇陰抽帶，山茶暗展旗。空階聞夜響，楚客起題詩。

雲朵清冷，月亮隱藏起來，香氣寒冷，寶篆燃燒緩慢。

輕微的雷聲剛打破夢境，好雨總是知曉時節。

池塘裏的荇菜悄悄抽出帶狀的葉子，山茶花暗暗地展開旗幟般的花朵。

空曠的臺階上聽到夜裏的聲響，就像那楚地的客人起來題寫詩章。