澹山岩
憶昔遊澹巖，文社四爲侶。
相逢各年少，抱負俱有素。
訓狐聖得知，夜半叫已屢。
主人知客來，倒屣相告語。
且言龍王神，多有靈異處。
殷勤叩科名，吉兆齊確許。
未成三先達，陸續霄漢去。
轉盼三十載，獨我尚困沮。
行將賈餘勇，猶幸有孤注。
乘興偶重遊，寓敬香一炷。
再拜問龍王，前約何可歲。
朱衣願點頭。成就在此舉。
擬欲鑱堅珉，紀此一奇趣。
憶昔遊澹巖，文社四爲侶。
相逢各年少，抱負俱有素。
訓狐聖得知，夜半叫已屢。
主人知客來，倒屣相告語。
且言龍王神，多有靈異處。
殷勤叩科名，吉兆齊確許。
未成三先達，陸續霄漢去。
轉盼三十載，獨我尚困沮。
行將賈餘勇，猶幸有孤注。
乘興偶重遊，寓敬香一炷。
再拜問龍王，前約何可歲。
朱衣願點頭。成就在此舉。
擬欲鑱堅珉，紀此一奇趣。
回憶往昔遊覽澹巖，文學社團有四人作爲同伴。
相遇時各自都很年輕，每個人都懷有平素的抱負。
訓狐好像很有靈性知道這些，半夜常常叫喚。
主人知道有客人來，急忙出來迎接並相互告知交談。
並且說龍王神，有很多靈異的地方。
殷切地詢問科舉功名之事，都吉祥地確切許諾。
還沒到三次就有三位先發達了，接連飛昇到了雲霄之上。
轉眼間過了三十年，只有我還處於困頓阻礙之中。
即將鼓起餘勇，還好有孤注一擲的機會。
趁着興致偶然再次遊覽，恭敬地獻上一炷香。
再次拜問龍王，之前的約定怎麼可以違背。
希望穿朱衣的神能點頭。
成就就在這一舉。
打算雕刻堅固的石碑，記錄這一奇特有趣之事。