澹山岩
忆昔游澹岩，文社四为侣。
相逢各年少，抱负俱有素。
训狐圣得知，夜半叫已屡。
主人知客来，倒屣相告语。
且言龙王神，多有灵异处。
殷勤叩科名，吉兆齐确许。
未成三先达，陆续霄汉去。
转盼三十载，独我尚困沮。
行将贾余勇，犹幸有孤注。
乘兴偶重游，寓敬香一炷。
再拜问龙王，前约何可岁。
朱衣愿点头。成就在此举。
拟欲鑱坚珉，纪此一奇趣。
忆昔游澹岩，文社四为侣。
相逢各年少，抱负俱有素。
训狐圣得知，夜半叫已屡。
主人知客来，倒屣相告语。
且言龙王神，多有灵异处。
殷勤叩科名，吉兆齐确许。
未成三先达，陆续霄汉去。
转盼三十载，独我尚困沮。
行将贾余勇，犹幸有孤注。
乘兴偶重游，寓敬香一炷。
再拜问龙王，前约何可岁。
朱衣愿点头。成就在此举。
拟欲鑱坚珉，纪此一奇趣。
回忆往昔游览澹岩，文学社团有四人作为同伴。
相遇时各自都很年轻，每个人都怀有平素的抱负。
训狐好像很有灵性知道这些，半夜常常叫唤。
主人知道有客人来，急忙出来迎接并相互告知交谈。
并且说龙王神，有很多灵异的地方。
殷切地询问科举功名之事，都吉祥地确切许诺。
还没到三次就有三位先发达了，接连飞升到了云霄之上。
转眼间过了三十年，只有我还处于困顿阻碍之中。
即将鼓起余勇，还好有孤注一掷的机会。
趁着兴致偶然再次游览，恭敬地献上一炷香。
再次拜问龙王，之前的约定怎么可以违背。
希望穿朱衣的神能点头。
成就就在这一举。
打算雕刻坚固的石碑，记录这一奇特有趣之事。
