重九潘長公恬庵昆仲招同魏蒼石飲太白樓分韻

天圍睥睨擁南樓，畫梲飛甍俯濟州。千載尚餘高士跡，一尊今續酒人遊。碧雲淡日黃花節，紅樹西風白雁秋。客裏放懷須酩酊，莫教棖觸故鄉愁。

天空好像圍繞着城牆上的短牆擁抱着南樓，雕樑畫棟、飛檐高脊俯瞰着濟州。

千年還留存着高尚之士的遺蹟，今天在這裏繼續着飲酒之人的遊覽。

藍天下淡淡的日光正值菊花盛開的時節，紅樹在秋風中，白色的大雁在秋天飛翔。

在他鄉要放縱情懷盡情酣醉，不要讓心中的觸動引發對故鄉的憂愁。