顧況讀書堆

郭巖 (宋代)

昔人何處讀書聲，此地猶存舊日名。

衰草閉門黃葉冷，香林藏硤碧雲橫。

地連檇李山河壯，江繞吳淞日夜鳴。

陳跡已憐荒沒久，憑欄惆悵有餘情。

過去的人在何處傳出讀書聲，這個地方仍然保留着舊日的名字。

衰草掩門，黃葉顯得淒冷，芳香的樹林隱藏在山峽中，碧雲橫亙。

土地連接着檇李而山河壯闊，江水環繞着吳淞日夜發出聲響。

那些陳舊的遺蹟已經讓人憐惜荒廢很久了，靠着欄杆惆悵滿懷，還有着無盡的情思。