登上方寺塔

鉛黃眯目兩旬餘，梵宇臨高快意初。一帶河流來蒼莽，四天樓閣敞晴虛。登場禾黍秋將晚，入望煙林葉半疏。暫向僧寮話陳跡，風回清聽散鍾魚。

被鉛粉和雌黃弄得眼睛昏花了二十多天，登上高的佛寺最初感到快意。

一條河流帶着蒼茫之氣而來，四層樓閣在晴朗天空下敞開。

登上場圃的禾黍顯示秋天將要晚了，望向遠處的煙林樹葉已經半稀疏。

暫且在僧舍裏談論過去的事蹟，清風迴旋，清晰的聲音隨着鐘聲和木魚聲消散。