征途幾迢遰,客子倦西東。乘流如泛梗,逐吹似驚蓬。飄颻萬里外,辛苦百年中。異縣心期阻,他鄉風月同。雲歸全嶺暗,日落半江紅。自然堪迸淚,非是泣途窮。
遠行的路途是多麼遙遠漫長啊,遊子已經厭倦了四處奔波。
就像順着水流漂浮的斷梗,又似被風吹動的飛蓬。
在萬里之外飄蕩,歷經了百年的辛苦。
在不同的郡縣,心中的期盼受到阻礙,然而他鄉的風月卻是相同的。
雲朵歸去使整個山嶺變得昏暗,太陽落下使半條江變得火紅。
這自然讓人能夠迸出眼淚,並非是因爲路途艱難而哭泣。
旅泊江津言怀