奉和湘東王教班婕妤詩

孔翁歸 (南北朝)

長門與長信，日暮九重空。雷聲聽隱隱，車響絕瓏瓏。恩光隨妙舞，團扇逐秋風。鉛華誰不慕，人意自難終。

長門宮與長信宮，傍晚時候重重宮殿空曠。

隱隱聽到雷聲，車聲已經完全消失。

帝王的恩寵隨着美妙的舞蹈，團扇也在追逐着秋風。

塗脂抹粉誰不羨慕，人的情意卻自然難以長久。