峽山

黎璿 (明代)

名山春日喜躋攀，束隘江流雙峽環。林鳥啼殘三月影，芒鞋踏破幾苔斑。泉聲宛轉東西澗，樹色微茫前後灣。泰岱徘徊曾駐節，何如此地掛冠閒。

在美好的春天喜歡攀登名山，狹窄之處江流被雙峽環繞。

林中的鳥兒啼叫着送走三月的影子，草鞋踏破了多處青苔的痕跡。

泉水之聲在東西山澗宛轉回蕩，樹木的顏色在前後灣處隱隱約約。

泰山也曾徘徊停留過，哪裏像這個地方能讓人辭官悠閒自在呢。