名山春日喜跻攀，束隘江流双峡环。林鸟啼残三月影，芒鞋踏破几苔斑。泉声宛转东西涧，树色微茫前后湾。泰岱徘徊曾驻节，何如此地挂冠閒。
在美好的春天喜欢攀登名山，狭窄之处江流被双峡环绕。
林中的鸟儿啼叫着送走三月的影子，草鞋踏破了多处青苔的痕迹。
泉水之声在东西山涧宛转回荡，树木的颜色在前后湾处隐隐约约。
泰山也曾徘徊停留过，哪里像这个地方能让人辞官悠闲自在呢。
