歇浦冶春詞

程善之
程善之 (近代)

春魂半睇鴛鴦紅,美人一笑花玲瓏。鴉鬟醉嚲玉釵溜,星眸冷送玻璃風。揉粉搓酥作春蕊,燕暱鶯嬌不成語。絳焰時飄蠟鳳香,彩雲自擁山雞舞。舞罷歌闌巧笑多,家家兒女門雙蛾。黃塵十里東風晚,寶馬香車奈若何。

歇浦冶春詞翻譯

春天的神韻半睜半看那鴛鴦般的紅色,美人一笑花朵都顯得精巧玲瓏。

烏黑的髮髻醉意中鬆散使得玉釵滑落,明亮的眼眸冷漠地送來如玻璃般的風。

揉弄粉脂搓捏酥軟好似春天的花蕊,燕子親暱黃鶯嬌柔難以形成語句。

紅焰不時飄着蠟鳳般的香氣,彩雲自然簇擁着山雞般的舞動。

舞完歌停後巧妙的笑容很多,家家戶戶的兒女都描着雙眉。

黃色塵土揚起十里東風已到晚,那寶馬香車又能怎麼樣呢。

更多程善之的詩詞