丁未寄子實遼東

程善之 (近代)

薦書囊劍踏山河，白面書生絕塞過。黑海伐冰通鐵勒，黃雲橫地望沙陀。東西遼水征塵急，左右賢王侯騎多。爲問北平豪太守，近來射虎意如何。

推薦攜帶書和劍踏上壯麗山河，年輕的書生也能穿越極遠的邊塞。

在黑海破冰前行通往鐵勒，黃色的雲橫亙大地遙望着沙陀。

東西遼水一帶戰爭的塵土飛揚急切，左右的賢王和諸侯騎兵衆多。

試問北平那位豪邁的太守，近來射虎的意願又是怎樣呢。