芸葉滿牀塵夢稀，空林對雨淡相依。
間身不與時榮謝，抱膝惟評古是非。
蕙帳風寒人未老，鬆門雲靜鶴初歸。
青山紫閣原同道，肯羨宮袍耀布衣。
滿牀的芸葉，塵夢稀少，在空寂的樹林中對着雨水淡然相依。
置身其間不隨時間的榮耀與衰落而變化，抱膝只評議古代的是與非。
蕙帳裏風寒冷但人還未老去，鬆門處雲安靜仙鶴剛剛歸來。
青山和紫閣原本就志同道合，哪裏會羨慕宮袍的光彩而勝過平民的衣服。
