芸叶满床尘梦稀，空林对雨淡相依。
间身不与时荣谢，抱膝惟评古是非。
蕙帐风寒人未老，松门云静鹤初归。
青山紫阁原同道，肯羡宫袍耀布衣。
满床的芸叶，尘梦稀少，在空寂的树林中对着雨水淡然相依。
置身其间不随时间的荣耀与衰落而变化，抱膝只评议古代的是与非。
蕙帐里风寒冷但人还未老去，松门处云安静仙鹤刚刚归来。
青山和紫阁原本就志同道合，哪里会羡慕宫袍的光彩而胜过平民的衣服。
