破額襆頭衫也穿,使君猶許對華筵。
今朝幸倚文章守,遮莫青蛾笑揭天。
那破舊的頭巾也戴着,身上的衣衫也穿着,使君還是允許(我)參加這豪華的宴席。
今日有幸依靠文章得以守候(此處),哪裏管青蛾(美女)笑着揭開那片天。