破额幞头衫也穿，使君犹许对华筵。
今朝幸倚文章守，遮莫青蛾笑揭天。
那破旧的头巾也戴着，身上的衣衫也穿着，使君还是允许（我）参加这豪华的宴席。
今日有幸依靠文章得以守候（此处），哪里管青蛾（美女）笑着揭开那片天。
