十洲閣

王旦 (宋代)

山川如幻閣長秋，一島飛來伴九洲。

不礙漁樵雙槳過，何妨羅綺四時遊。

雲疑泰華分張去，永憶蓬瀛散漫浮。

禁苑未知湖海樂，生綃寫取獻九州。

山川好似奇幻的樓閣歷經漫長的秋日，一座小島飛來與九州相伴。

不妨礙漁人樵夫划着雙槳經過，又何妨穿着華麗的絲綢之人四季來遊玩。

雲彩彷彿是從泰山華山分開離去的，永遠記得那蓬萊瀛洲般散漫漂浮的景象。

宮廷內不知道湖海的快樂，用生絹描繪下來進獻給九州大地。