翳翳古木蔭高亭，四顧青山入望平。積雨漸催芳草綠，初晴飄動藕花明。參差世態心難豁，俯仰浮雲眼獨醒。數點輕鷗孤嶼外，忘機盪漾亦相迎。
茂密的古樹遮蔽着高高的亭子，向四周望去青山映入眼簾顯得那麼平坦。
長時間的降雨逐漸促使芳草變得更綠，剛剛放晴飄動的荷花格外明豔。
參差不齊的世間情態讓人心裏難以開闊，擡頭低頭面對浮雲只有自己的眼睛保持清醒。
幾隻輕盈的鷗鳥在孤獨的小島外，它們沒有機巧之心自由自在地盪漾着也好像在迎接我。
