添聲楊柳枝 寄遠

王好問 (明代)

嫋嫋西風斂暝煙，日銜山。陰陰楊柳暗長川，水如天。一別玉京成遠夢，幾經年。錦魚千里爲誰傳，思依然。

輕柔的西風收斂着傍晚的煙霧，太陽漸漸落入山間。

陰沉沉的楊柳使長長的河流也顯得幽暗，河水就如同天空一般。

自從離別京城後就成爲遙遠的夢，已經過了好多年。

千里的錦魚爲誰傳遞書信呢，思念依舊如從前。