添声杨柳枝 寄远

王好问 (明代)

袅袅西风敛暝烟，日衔山。阴阴杨柳暗长川，水如天。一别玉京成远梦，几经年。锦鱼千里为谁传，思依然。

轻柔的西风收敛着傍晚的烟雾，太阳渐渐落入山间。

阴沉沉的杨柳使长长的河流也显得幽暗，河水就如同天空一般。

自从离别京城后就成为遥远的梦，已经过了好多年。

千里的锦鱼为谁传递书信呢，思念依旧如从前。