山居八詠 其四

常達 (唐代)

西來真祖意，祗在見聞中。寒雁一聲過，疏林幾葉空。心閒憐水石，身老怯霜風。爲報參玄者，山山月色同。

從西方傳來那真正的祖師意旨，只在看到和聽到的事物之中。

寒天裏大雁一聲鳴叫飛過，稀疏的樹林中有幾片葉子凋零空落。

內心安閒喜愛水和石頭，身體衰老懼怕寒霜和寒風。

爲告知那些參禪問道的人，每座山的月色都是相同的。