聞道風清瀚海頭,軺車直向古涼州。重臣分陝新開府,星使籌邊獨倚樓。日射華峯蓮幕曉,月明沙磧玉門秋。知君奏捷長楊日,魯國儒生萬戶侯。
聽說風清氣正處在瀚海的那頭,輕便的車子直接駛向古涼州。
重要的大臣分守陝地新設立府署,使者籌劃邊疆事務獨自倚靠高樓。
太陽照射華峯時幕府帳帷在清晨,明月照着沙磧時玉門關已入秋。
知道你在長楊宮奏報捷訊的那天,這位魯國的儒生將成爲萬戶侯。
假后寄故园兄弟
冬杪太史王丈西园先生暨之岩侍御绍衣翼子两同年邀同李云卜先生虞典孝廉游陶然亭
夜雨读朱太史次筠李上舍蟠木联句见示诗慨然感赋