寄門人侍御陳萊峯

徐佑弦
徐佑弦 (明代)

董帷憶昔共依依,回首參商定海違。老我鱣堂蘿月夢,思君驄輦柏霜威。望雲莫擬陳情疏,戀闕應深補袞衣。聖主只今需碩輔,夔龍遲爾入黃扉。

寄門人侍御陳萊峯翻譯

回憶過去在董帷一同親密相依,回頭看參與商議卻背離了定海。

年老的我在講經之處常做蘿月之夢,思念你乘坐青白色馬所拉車時如柏霜般的威嚴。

望着雲彩不要去起草陳情的奏疏,留戀朝廷應該深深地去補救帝王的禮服。

聖明的君主如今只需要賢能的輔佐大臣,夔龍你遲遲纔會進入朝堂之門。

需注意的是,這樣的翻譯可能難以完全精準地傳達出詩詞中所有的意境和韻味,但大致能呈現其現代的表述意思。

更多徐佑弦的詩詞