寄典徽二兒恩拔入成均寓館甥計部署兼懷之

徐佑弦 (明代)

一片寒氈宦況窮，天涯萍梗各西東。雁鴻競爽青雲外，冰玉相思粉署中。六代繁華皆掣電，千秋事業可乘風。憐予雙鬢霜催入，欲逐淮南桂樹叢。

一片寒苦的氈席顯示出仕途處境的困窘，在天涯如同浮萍斷梗各自分散東西。

大雁和鴻雁競相在青雲之外顯揚，如冰似玉的相互思念在官署之中。

六朝的繁華都如同閃電般迅速消逝，千秋的事業可以趁着風勢發展。

可憐我兩鬢被霜雪催逼而白，想要追隨淮南的桂樹叢林。