題姜相峯前祠 其一

草間荒冢沒麒麟，古寺何人爲寫真。華表不歸空怨鶴，長鬆半落欲生鱗。艱難曾藉扶危力，鯁介原非賣直人。安得貞元同貞觀，懷思忠憤一沾巾。

草叢間荒廢的墳冢埋沒了麒麟（象徵傑出人物），古老的寺廟有誰來爲它真實描繪。

華表上仙鶴不再歸來徒留哀怨，高大的松樹一半凋零好似要長出鱗片。

艱難的時候曾經依靠扶危的力量，剛正耿直原本就不是賣直求名的人。

怎能得到像貞元如同貞觀那樣的時代，心懷思念忠憤之情不禁淚溼佩巾。