山居
爲愛林泉趣頗饒，市廛隔絕路迢遙。千重竹樹居幽僻，一個蒲團坐寂寥。晝靜窗中山色澹，日高簾外鳥聲嬌。定回滿目皆生意，乘興扶筇過小橋。疏拙難堪應世情，餘生贏得寄柴荊。且無活計卷脣，盡有傢俬折腳鐺。亭畔開池宜浣月，籬邊種菊喜餐英。敢雲野況齊安養，差勝人間閒利名。
爲愛林泉趣頗饒，市廛隔絕路迢遙。千重竹樹居幽僻，一個蒲團坐寂寥。晝靜窗中山色澹，日高簾外鳥聲嬌。定回滿目皆生意，乘興扶筇過小橋。疏拙難堪應世情，餘生贏得寄柴荊。且無活計卷脣，盡有傢俬折腳鐺。亭畔開池宜浣月，籬邊種菊喜餐英。敢雲野況齊安養，差勝人間閒利名。
因爲喜愛山林泉石的意趣而頗爲豐饒，與市井喧鬧隔絕開來道路很是遙遠。
重重的竹樹使居住環境幽靜偏僻，一個蒲團讓人坐在那裏感到寂寞冷清。
白天安靜時窗外山中景色恬淡，太陽升高時簾外鳥聲嬌柔。
定然回頭看到滿眼都是蓬勃的生機，趁着興致拄着竹杖走過小橋。
疏闊笨拙難以應對世俗人情，餘生得以在柴門荊扉中寄託。
並且沒有維持生計的辦法只能卷着嘴脣拿着鋤頭，不過全部有家當就是那有斷腳的鐺。
亭子旁邊挖水池適宜洗滌月光，籬笆邊種植菊花喜歡食用菊花瓣。
怎敢說這野外的狀況比得上安閒修養，只是略微勝過人間對名利的追逐。