名山繞旌川，未易千百計。
棲零點聳其西，二幕相扞蔽。
柳山與龍山，連亙殆無際。
大鰲從東出，石鼓鑑奇瑞。
華容接雞形，蔓衍若難制。
給南有梓山，盤屹萬里勢。
有殿曰甘露，崒嵂插天地。
玉壺枕其北，鳧山復相比。
磣嶺介鳳凰，大洞闡天祕。
無奈分佈廣，一蹴不可於。
姚君天韻奇，氣慨高一世。
胸中飽丘壑，作亭非壯麗。
獨能極遐觀，領略萬山翠。
蒼玉無遁形，秀色歸一視。
卻笑昔人非，所見殊無異。
東亭亂清暉，僅得翠微意，
東山羅紅裙，未免聲色累。
唯君別幽趣，徜佯樂清致。
青山不改舊，令客時一醉。
名山環繞着旌川，難以計數有千百之多。
棲零點聳立於西邊，兩層帷幕相互遮護。
柳山和龍山，連綿不絕幾乎沒有盡頭。
大鰲從東邊出現，石鼓見證着奇特祥瑞。
華容與雞形相連，蔓延開來似乎難以控制。
往南有梓山，盤桓屹立有萬里的氣勢。
有座宮殿叫甘露殿，高聳矗立直插天地之間。
玉壺在它的北邊，鳧山又與之相鄰。
磣嶺介於鳳凰之間，大洞闡釋着上天的奧祕。
無奈分佈得太廣，一步無法到達。
姚君天賦神韻奇特，氣概高出世人一代。
心中裝滿了山丘溝壑，建造亭子並非追求壯麗。
唯獨能極盡深遠地觀看，領略千萬山巒的翠色。
蒼翠的山石無處隱藏，秀麗的景色都歸結於一眼之中。
卻笑從前的人不對，所見到的並沒有特別的不同。
東亭擾亂了清暉，僅僅得到了一點青翠的意境，東山羅列着紅裙，不免被聲色所牽累。
只有君有別樣的清幽之趣，徜徉其中享受清幽的情致。
青山不會改變舊日模樣，讓客人時常一醉方休。
