名山绕旌川，未易千百计。
棲零点耸其西，二幕相扞蔽。
柳山与龙山，连亘殆无际。
大鳌从东出，石鼓鉴奇瑞。
华容接鸡形，蔓衍若难制。
给南有梓山，盘屹万里势。
有殿曰甘露，崒嵂插天地。
玉壶枕其北，凫山复相比。
碜岭介凤凰，大洞阐天秘。
无奈分布广，一蹴不可于。
姚君天韵奇，气慨高一世。
胸中饱丘壑，作亭非壮丽。
独能极遐观，领略万山翠。
苍玉无遁形，秀色归一视。
却笑昔人非，所见殊无异。
东亭乱清晖，仅得翠微意，
东山罗红裙，未免声色累。
唯君别幽趣，徜佯乐清致。
青山不改旧，令客时一醉。
名山环绕着旌川，难以计数有千百之多。
棲零点耸立于西边，两层帷幕相互遮护。
柳山和龙山，连绵不绝几乎没有尽头。
大鳌从东边出现，石鼓见证着奇特祥瑞。
华容与鸡形相连，蔓延开来似乎难以控制。
往南有梓山，盘桓屹立有万里的气势。
有座宫殿叫甘露殿，高耸矗立直插天地之间。
玉壶在它的北边，凫山又与之相邻。
碜岭介于凤凰之间，大洞阐释着上天的奥秘。
无奈分布得太广，一步无法到达。
姚君天赋神韵奇特，气概高出世人一代。
心中装满了山丘沟壑，建造亭子并非追求壮丽。
唯独能极尽深远地观看，领略千万山峦的翠色。
苍翠的山石无处隐藏，秀丽的景色都归结于一眼之中。
却笑从前的人不对，所见到的并没有特别的不同。
东亭扰乱了清晖，仅仅得到了一点青翠的意境，东山罗列着红裙，不免被声色所牵累。
只有君有别样的清幽之趣，徜徉其中享受清幽的情致。
青山不会改变旧日模样，让客人时常一醉方休。
