遊雲際山

陳洙 (宋代)

清曉捫蘿踏嶺雲，寒風飛溜溼衣巾。

上攀霄漢無多地，直視城闉幾點塵。

古木半陰藏宿霧，山禽相語厭遊人。

明年更補閩中吏，來看桃花爛漫春。

清晨撫摸着藤蘿登上山嶺踩踏雲霧，寒冷的風帶着飛泉的水汽沾溼了衣服和頭巾。

向上攀登距離天空也沒有多遠了，直接觀看城池也不過像幾點塵土。

古老的樹木一半被遮住隱藏在夜霧之中，山中的鳥相互鳴叫似乎厭煩遊人。

明年再去補任閩中的官吏，前來觀賞桃花燦爛絢麗的春天。