書御史臺壁

清朝無事諫書疏，竊祿經年臥直廬。

惆悵平生不如夢，春來三度到溪居。

清朝沒有什麼事情可進諫上書，我領着俸祿一年又一年地閒臥在值宿的房子裏。

心中惆悵這一生竟不如夢境，春天已經第三次來到這溪邊的居所了。