紫金山勢鬱崔巍，勝國幽宮冷翠微。石獸宵寒頹闕在，銅駝草長故宮非。江東無復鐘王氣，泗上由來有布衣。麥飯一盂何處覓，西風落日悵魂歸。
紫金山的山勢雄渾高大，前朝的帝王宮殿在青翠的山色中顯得冷清。
石獸在夜裏透着寒氣，殘缺的宮闕還在，銅駝所在之處荒草生長，舊時的宮殿已面目全非。
江東不再有帝王之氣，泗水之畔向來有普通百姓。
那一盂麥飯到哪裏去尋找呢，在蕭瑟的秋風和西下的落日中惆悵地讓靈魂歸去。
