紫金山势郁崔巍，胜国幽宫冷翠微。石兽宵寒颓阙在，铜驼草长故宫非。江东无复钟王气，泗上由来有布衣。麦饭一盂何处觅，西风落日怅魂归。
紫金山的山势雄浑高大，前朝的帝王宫殿在青翠的山色中显得冷清。
石兽在夜里透着寒气，残缺的宫阙还在，铜驼所在之处荒草生长，旧时的宫殿已面目全非。
江东不再有帝王之气，泗水之畔向来有普通百姓。
那一盂麦饭到哪里去寻找呢，在萧瑟的秋风和西下的落日中惆怅地让灵魂归去。
