王子實前輩戲詠炭，敬用其韻以和之

裘葛中更又一年，故人情重到冰天。熱腸畢竟能傳出，炙手休嗤莫近前。客至乍驚開燠館，宵深不怕擁寒氈。全憑黍谷回溫力，爲奏南薰解慍弦。

在冬夏交替中又過去了一年，老朋友情誼深厚來到這冰天雪地之中。

熱心腸終究能夠傳遞出來，不要嘲笑那炙手可熱的人而不敢靠近。

客人到來突然驚訝於打開了溫暖的館舍，深夜也不害怕擁着寒氈。

全憑藉黍谷的溫暖之力，來奏響那象徵南風養民的解慍之弦。