煙花佳麗古揚州，隋帝行宮跡尚留。錦纜船歸楊柳岸，玉臺花發廣陵秋。中宵明月聞歌吹，十里珠簾卷畫樓。油壁香車虛客夢，爲言小杜未曾遊。
繁華美麗的揚州自古就有煙花之名，隋煬帝的行宮遺蹟仍然留存。
裝飾華美的纜繩拴着的船回到楊柳岸邊，玉石築成的臺閣上的花在廣陵的秋天綻放。
半夜時分明月之下能聽到歌聲和吹奏聲，十里長的珠簾捲起那彩繪的樓閣。
塗着油彩的車如同虛幻的客人之夢，要說那小杜（杜牧）不曾來遊覽過。
