喜遷鶯
小梅幽絕。向冰谷深深，雲陰幕幕。飽閱年華，慣韻冷淡，只恁清臞風骨。任他萬紅千紫，句引狂蜂遊蝶。惟只共、竹和鬆，同傲歲寒霜雪。
喜得。化工力。移根上苑，向陽和培植。題品還經，孤山處士，許共高人攀折。一枝垂垂欲放，只等春風披拂。待葉底、結青青，恰是和羹時節。
小梅幽絕。向冰谷深深，雲陰幕幕。飽閱年華，慣韻冷淡，只恁清臞風骨。任他萬紅千紫，句引狂蜂遊蝶。惟只共、竹和鬆，同傲歲寒霜雪。
喜得。化工力。移根上苑，向陽和培植。題品還經，孤山處士，許共高人攀折。一枝垂垂欲放，只等春風披拂。待葉底、結青青，恰是和羹時節。
小小的梅花幽靜奇絕。
向着深深的冰谷，被層層的雲陰所籠罩。
它飽經歲月，向來習慣了冷淡的韻致，只有那樣清瘦的風骨。
任憑那萬紫千紅，吸引着狂蜂遊蝶。
只有和竹子、松樹一起，共同傲然面對一年中的寒霜冰雪。
令人欣喜的是，有大自然的力量。
將它移植到皇家園林，向着陽光精心培植。
品評之後還經過了孤山處士（林逋），允許和高人一起攀折。
有一枝將要垂垂開放，只等着春風吹拂。
等到葉子底下結出青青的果實，恰好是用來製作美味羹湯的時候。