後湖紀事和同僚聯句韻 其二

島嶼雙雙碧印湖，中分一水小橋孤。圖書輻輳高連棟，花木雲屯密蔭衢。王氣金陵終古在，清歌玉樹隔江無。相從了卻公家事，且倒黃門粉署壺。

島嶼一對對碧綠映照在湖水中，中間分開一條水，一座小橋孤獨而立。

圖書聚集像車輻集中於車轂一樣多以至於高高連接着屋樑，花木像雲一樣聚集濃密地遮蔽着街道。

帝王之氣在金陵永遠存在，那清妙的歌聲和玉樹後庭花隔着江水已沒有了。

跟從着去做完了公家的事情，暫且傾倒那黃門官署中的酒壺。