送文仲德之臨洮帥府經歷

程文
程文 (元代)

吾聞洮州綠石堪爲硯,能淬筆鋒如淬劍。地靈大寶愁鬼工,埋沒塵沙羞自獻。羌童目悍手足鮮,掛弓走馬唯臨邊。雄藩令嚴烽燧息,鼓角晝靜旌旗懸。幕官好文不好武,要使西羌化東魯。詩書埋案夜生輝,親寫封章上天府。豪豬之靴青兕裘,時平不願萬戶侯。但得洮州綠硯石,歸來泚筆立螭頭。

送文仲德之臨洮帥府經歷翻譯

我聽說洮州的綠石可以做成硯臺,能夠使筆鋒銳利就如同使劍鋒利一樣。

那地方靈秀有大寶貝卻讓鬼斧神工也犯愁,被埋沒在塵沙之中羞於自己顯現出來。

羌族的兒童目光兇悍手腳靈活,掛着弓騎着馬只在邊境活動。

強大的藩鎮法令嚴格烽火平息,白天鼓角安靜旗幟高懸。

幕府的官員喜愛文事不喜愛武力,想要讓西部的羌族變得像東部的魯國那樣文明。

詩書堆滿桌案夜晚也會生輝,親自書寫奏章呈送給上天的官府。

穿着豪豬皮的靴子和青兕皮的裘衣,太平之時不願意封萬戶侯。

只希望得到洮州的綠硯石,歸來後蘸筆在朝堂上書寫。