吾闻洮州绿石堪为砚,能淬笔锋如淬剑。地灵大宝愁鬼工,埋没尘沙羞自献。羌童目悍手足鲜,挂弓走马唯临边。雄藩令严烽燧息,鼓角昼静旌旗悬。幕官好文不好武,要使西羌化东鲁。诗书埋案夜生辉,亲写封章上天府。豪猪之靴青兕裘,时平不愿万户侯。但得洮州绿砚石,归来泚笔立螭头。
我听说洮州的绿石可以做成砚台,能够使笔锋锐利就如同使剑锋利一样。
那地方灵秀有大宝贝却让鬼斧神工也犯愁,被埋没在尘沙之中羞于自己显现出来。
羌族的儿童目光凶悍手脚灵活,挂着弓骑着马只在边境活动。
强大的藩镇法令严格烽火平息,白天鼓角安静旗帜高悬。
幕府的官员喜爱文事不喜爱武力,想要让西部的羌族变得像东部的鲁国那样文明。
诗书堆满桌案夜晚也会生辉,亲自书写奏章呈送给上天的官府。
穿着豪猪皮的靴子和青兕皮的裘衣,太平之时不愿意封万户侯。
只希望得到洮州的绿砚石,归来后蘸笔在朝堂上书写。