枝園晚憩遣懷

馬光裘 (清代)

停杯向晚入西廬，十笏煙巒靜者居。古樹呼風如引雀，方池沈月不驚魚。市塵欲隔千家外，花事全消五月初。覓食自憐衰鬢客，故山鬆菊計仍虛。

停下酒杯在傍晚時分進入西廬，只有十笏大小的山巒煙靄是寧靜之人的居處。

古老的樹木在風中呼嘯好似召喚鳥雀，方形的池塘中月亮下沉也不會驚到魚兒。

塵世的喧囂彷彿被隔絕在千家之外，花兒的盛事在五月初就完全消失了。

尋覓食物可憐自己這衰老了的鬢髮之人，所以家鄉山中鬆菊的打算依然是落空的。