九日登明行寺後樓

馬光裘 (清代)

黃葉珠宮閉，斜陽寶閣開。天形遠林盡，山色大荒來。䆉稏千村獲，箖箊一院栽。此間容笑口，應醉菊花杯。

黃色的樹葉中宮殿關閉着，傾斜的陽光照着寶閣打開了。

天空的形狀在遠處的樹林盡頭，山色從廣闊的荒原上涌來。

水稻在衆多村落獲得豐收，竹子在一個院子裏栽種着。

在這裏可以露出笑容，應該沉醉在菊花酒杯中。