別家

鮑汀 (清代)

垂老難爲客，年荒易別家。春風三月暮，江路六千賒。語久淚痕漬，杯深竹影斜。病妻兼弱女，何以慰天涯。

年老了卻難以去作客他鄉，年成荒歉時容易離別家園。

正值春風吹拂的三月暮春時節，江邊的路途有六千那麼遙遠。

交談時間久了淚水沾溼了臉頰，酒杯深映着竹子的影子都傾斜了。

生病的妻子和柔弱的女兒，靠什麼來慰藉遠在天涯的我呢。