初秋白雲道院

檜柏株樟竹與鬆，四山互長翠陰濃。

逼教秋暑無來路，輸與山僧坐晚鐘。

檜樹、柏樹、樟樹、竹子和松樹，這四種樹木在山上一同生長，翠綠的樹蔭十分濃厚。

迫使秋天的暑氣沒有來路可進，都輸給了山中的僧人坐在那裏聽着傍晚的鐘聲。