虹斂空山後，龍縈曲澗吟。響隨風樹遠，氣接海濤深。一片煙霞地，百年泉石心。空林歸客散，幽徑落寒砧。
彩虹在空曠的山巒之後收斂，龍在彎曲的山澗中蟠曲低吟。
聲響隨着風吹動樹木而傳向遠方，氣息與大海的波濤深遠之處相接。
這是一片如煙霧雲霞般的地方，有着百年如泉石般的心境。
空曠的樹林中歸來的客人都已散去，幽靜的小路上傳來寒砧的聲音。
