虹敛空山后，龙萦曲涧吟。响随风树远，气接海涛深。一片烟霞地，百年泉石心。空林归客散，幽径落寒砧。
彩虹在空旷的山峦之后收敛，龙在弯曲的山涧中蟠曲低吟。
声响随着风吹动树木而传向远方，气息与大海的波涛深远之处相接。
这是一片如烟雾云霞般的地方，有着百年如泉石般的心境。
空旷的树林中归来的客人都已散去，幽静的小路上传来寒砧的声音。
