登孤竹城樓

郭長清 (清代)

檻外波光靜不流，夕陽城郭萬家秋。青莎斷岸人呼渡，黃葉西風客倚樓。遼右山河千古壯，燕南烽火幾時休。戎機無與書生事，惟願羣公借箸籌。

欄杆之外的波光安靜得不再流動，夕陽下的城郭呈現出萬家秋色。

青草叢生的堤岸斷裂處有人呼喊着要渡河，黃色的樹葉在西風中客人倚靠在樓上。

遼西的山河自古以來就氣勢雄壯，燕南的烽火什麼時候才能停歇。

軍事方面與書生沒有關係，只希望諸位大臣能出謀劃策。