山村晚歸

郭長清 (清代)

夕煙低罥綠楊絲，路畔酴醾落幾枝。廿四番風春到尾，初三夜月細如眉。依稀人語樵還舍，轣轆車聲犬吠籬。城郭歸途猶十里，吟詩不覺馬行遲。

傍晚的煙霧低低地纏繞在綠色的楊樹枝條上，道路旁邊的荼蘼花掉落了幾枝。

二十四番花信風表明春天已到了末尾，初三夜晚的月亮纖細如同眉毛。

依稀能聽到人們說話，樵夫返回屋舍，有車輪滾動的聲音以及狗在籬笆邊的吠叫聲。

到城郭的回去路程還有十里，吟詩的時候沒覺得馬行走得慢。