對酒呈親舊

顧邦英 (清代)

山城秋雨歇，官舍晚煙開。峯影窗前落，河聲雲外來。故人多卓犖，攜手共徘徊。何以酬清夕，黃花酒一杯。

山城的秋雨停止了，官府的房舍傍晚的煙霧散開。

山峯的影子在窗前落下，河水的聲音從雲端外傳來。

老朋友大多卓越不凡，攜手一同來回漫步。

拿什麼來酬謝這清朗的夜晚呢，那就一杯菊花酒。